¿Recuperar clave? ¿Quiere registrarse? Regístrese aquí
  • 800x600
  • 1024x768
  • Ajustar a pantalla
  • Incrementar fuente
  • Reducir fuente
  • Fuente normal
  • default color
  • red color
  • green color
Area de usuarios

SADA DIGITAL

Martes
09 FEB 2010
Inicio arrow Contenidos arrow Blog arrow Secciones arrow Cosas del Mundo arrow Las Murgas de Uruguay, por J.J. García Pena
Las Murgas de Uruguay, por J.J. García Pena PDF Imprimir E-Mail

 

Image

Empezando por el final: Las retiradas

Al igual que otras naciones, Uruguay, y por tanto los uruguayos, se sienten identificados con determinados iconos que definen y aglutinan su forma de ser y sentir.

No cabe duda de que el más significativo y removedor es nuestro himno patrio.

Sus estrofas, inflamadas de fervor patriótico, (¡Orientales, la Patria o la tumba!), son apenas una pequeña parte del grandilocuente poema épico original, del poeta montevideano Francisco Acuña de Figueroa, personaje peculiar en la historia  lírico-bélica de nuestra joven república, en  los dilatados años de su conformación como tal.

No hubo en  ese período, ejército, prohombre o  encrucijada de poderes que no contase con su entusiasta concurso.

No hizo distingos entre leales al Rey, alzados contra él, invasores argentinos o luso-brasileros.

Todos supieron del halago  de sus musas.

En las épocas en que cuadraba estar en contra de la Corona, esas épocas de antagonismos  absurdos (por culpa de la  metrópoli) en las que, para diferenciarse, los españoles de las colonias eran denominados Criollos y los de la Península,  Godos, el buen Francisco se daba a la creación de escritos contrarios a aquella , como lo atestiguan estos versos, luego recortados al Himno  actual, vibrante y conciso:

 Domeñando la Iberia dos mundos

 Ostentaba su altivo poder

Y así sucesivamente, al vaivén de los desastres o victorias.

Hasta se hizo un tiempo para confeccionar el Himno de Paraguay.  

Abordó, así mismo con gran entusiasmo, y no poca inspiración y talento, el género obsceno sexual, incursionando en la procacidad y lascivia.

Claro que, en la pacata sociedad de entonces, dichos engendros literarios circulaban en estrechos ámbitos, para regocijo de unos pocos acólitos.

Más tarde, ya asentadas las bases de nuestra nacionalidad, un músico húngaro, residente en Uruguay, Francisco José  Debali, le hace, a nuestro canto patrio, los arreglos musicales sobre (dicen los expertos) la partitura del final del prólogo de la ópera  Lucrecia Borgia, de Donizetti.

En los no tan lejanos y oscuros tiempos de gobierno militar, el pueblo, siempre imaginativo, supo usarlo en su ejecución pública, como guante abofeteador contra  los mandones de turno, haciendo visceral hincapié en el fragmento que pareciese creado para ocasiones como las vividas: ¡Tiranos, temblad!

Era una ola sonora que se elevaba e inundaba  a todos los presentes.

De aquellas  dos corrientes artísticas, decía, surge un vibrante canto que, por sentirme profundamente involucrado, se me imposibilita evaluar con ecuanimidad.

Lo cuál no me impide manifestar mi juicio (cargado de subjetividad, lo reconozco) al respecto: magnífico.

Sin embargo, sin quitarle un ápice de trascendencia e importancia a este máximo aglutinador de Orientalidad, del cuál cualquier uruguayo, por formación y amor patrio, se encuentre donde se encuentre, es incapaz de separar de la imagen de nuestro Artigas, existe otro tema musical que, al igual que nuestro amado himno patrio, identifica a todo/a uruguayo/a desde Holanda a Australia.

No se conoce reunión , fiesta, despedida de …, agasajo, celebración , festejo, casamiento, divorcio, cumpleaños de quince, bautismo, salida transitoria, etc. donde , habiendo un mínimo de dos uruguayos/as, no se entone ( o mejor dicho, desentone), la  ancestral , única , fraternal, igualadora social , entrañable y archiconocida retirada de la murga   Asaltantes con Patente , del año 1932.

Es algo así como La cumparsita de las murgas.

 Sin ser la única, esa retirada es la más emblemática, recurrida y reconocida por todos los uruguayos alrededor del orbe, y suele ser el broche de oro de todo  encuentro festivo, o medio festivo, oriental, sin distingos de clase, ocupación ni cuenta bancaria.

He sido testigo y participante entusiasta de estas exteriorizaciones del ánima a lo largo de casi cinco décadas.

Por ello, puedo afirmar que dicho tema es un segundo himno uruguayo.

Lejos sí, de la solemnidad del oficial, pero entrañablemente arraigado en la base del sentimiento oriental, muy especialmente entre aquellos que se hallan lejos del país pequeñito, y que  saben que no hay retorno definitivo posible, porque su corazón está seccionado entre  dos países, aquel que aman sin pensarlo y el que aman porque aprendieron a amar y lo aman sus hijos, que ya no abandonarán el nuevo.

Por eso, cuando en una noche serena, en cualquier rincón del globo, escuchéis elevarse los bulliciosos ecos de, por lo menos, dos gargantas, tal vez enronquecidas y siempre desafinadas,  con versos en español y acento  rioplatense, sabed  que, al menos  dos uruguayos, a su modo, lloran la nostalgia del pago añorado.

Si sois españoles es posible que os sorprenda la impronta musical de ese tema.

Sí.

No es que os lo parezca. Habéis oído bien.

Esas estrofas os suenan musicalmente  muy familiares.

No puede ser de otro modo.

Os recuerdan algún desfile marcial de nuestro ejército.

A su ritmo desfilan.

Sabed, entonces, que esta segunda piel, este Himno no oficial uruguayo, creado por una humilde murga montevideana en el año 1932, tiene como base musical los sones de nuestro  “Soldadito español”.

Por tanto, donde sabéis que debe decir: “Soldadito español, soldadito valiente”, voces uruguayas, emocionadas por el hondo  recuerdo de su patria lejana y hermosa, y usufructuando, con todo derecho, la música de sus ancestros, nos anuncian: “Un saludo cordial, dejan Los Asaltantes…”

Españoles: aquellos que tenéis la dicha de contar con la amistad de un/a buen/a uruguayo/a, daros el cálido placer de sorprenderlos ,sumándoos, cuando menos lo espere , a su canto de nostalgia.

Es sólo cuestión de voluntad.

Recordad que la propia música os enseñará el camino, ya que es idéntica,

Tan hispana es y tan nobles y simpáticos  nuestros uruguayos, que rematan su “Retirada de Los Asaltantes con Patente, del año 1932” con un sonoro: “¡Y olé!”

Para aquellos que decidan sorprender a sus amigos y compañeros de trabajo uruguayos les dejo los versos completos. 

Presiento que recibirán más de lo que den.

 

                                    Retirada de la murga

                            Asaltantes con Patente, año 1932

 

Como el día más glorioso

Hoy queremos festejar

La alegría bulliciosa

Que nos brinda el carnaval.

 

Entre aplauso y serpentina

Se retira con dolor

La murga que siempre ha dado,

A la fiesta, el buen color.

 

Laila laila larairalá,

Laila  laila larailaraaaaaaaaá.

 

Un saludo cordial

Dejan  los Asaltantes,

A su paso triunfal

de  caballero andante.

 

Y en las horas más tristes

 Que  recuerdan la orgía,

Pensarán en los días

que gozosos reían y era todo alegría

                             ¡Y olé!

                                                                       

 J. Javier García Pena

Escrito hoy, 18/11/09

Exclusivo para Sada Digital

Fotografía: Punta del Este / Uruguay/ J.J.García Pena

Comentarios
Añadir nuevoBuscarRSS
Escribir comentario
Nombre:
Tí­tulo:
Código UBB:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
Security Image

Powered by JoomlaCommentCopyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved.Homepage: http://cavo.co.nr/

 
< Anterior   Siguiente >

Una nueva herramienta para Twitter permite localizar ofertas de empleo

La red de microblogging ha recogido más de 360.000 de estos anuncios en 30 días

 Los departamentos de recursos humanos de las empresas recurren cada vez con mayor frecuencia a las redes sociales para cubrir sus vacantes. En los últimos 30 días, Twitter ha recogido más de 360.000 ofertas de empleo. Ahora, gracias a una nueva herramienta para Twitter, será más fácil localizar las ofertas publicadas por las compañías en la red de microblogging.

Desarrollada de forma conjunta por la empresa londinense TweetDeck y el buscador de empleo TwitJobSearch, la aplicación JobDeck es una versión de TweetDeck capaz de localizar noticias de reclutamiento de personal que indexa "tweets" con alertas de empleo.

La herramienta se basa en la acción conjunta de TwitJobSearch y TweetDeck. TwitJobSearch recorre la red buscando ofertas de empleo y etiquetas relacionadas con las categorías de búsqueda de empleo. Esta aplicación unida a TweetDeck permite organizar Twitterfeed al mismo tiempo que puede integrarse en Facebook, MySpace y LinkedIn.

"El reclutamiento de personal ha evolucionado de manera rápida, por lo que mejorar las herramientas para dirigir este proceso es una parte esencial para su administración", opina Howard Lee, de WorkDigital, la compañía que está detrás de TwitJobSearch.


 

Turismo participará este mes en cinco feiras internacionais

Turgalicia promocionará o campismo e o autocaravaning galegos no certame europeo máis importante deste sector 

 A Consellería de Cultura e Turismo, a través da Sociedade de Imaxe e Promoción Turística de Galicia, Turgalicia, continúa a campaña de presentacións e comercialización da oferta turística galega nas diferentes feiras turísticas estatais e internacionais.

Tras percorrer durante o mes de xaneiro as cidades de Utrecht, onde participou na feira xeral de Turismo Vakantiebeurs, viaxou á BTL de Lisboa, a feira turística de maior repercusión en Portugal, á CMT de Stuttgart, e ao salón dedicado ao termalismo Thermalies en Paris. Por último, en xaneiro acudiu a feira BOOT en Düsseldorf, un dos certames náuticos máis relevantes en Europa e en FITUR, celebrada en Madrid.

No presente mes, o expositor de Turgalicia viaxará á feira xeral de Turismo Salon des Vacances de Bruxelas, do 4 ao 7 de febreiro. Turgalicia participa dentro do stand de Turespaña. A seguinte cita chegará do 18 ao 21, coa celebración do certame turístico máis importante de Italia: B.I.T. en Milán, no que tamén participa dentro do stand de Turespaña.

Promoción en Alemaña

Case nas mesmas datas, do 18 ao 22, Turgalicia viaxará a Munich á feira F.R.E.E, un certame xeral de Turismo dentro do stand de Turespaña. Do 24 ao 28, a presenza da oferta turística galega tamén está tamén asegurada na Reise Camping de Essen, a feira especializada en campismo máis improtante de Europa, á que Turgalicia asistirá cun stand de 48 metros cuadrados, de deseño.

Por último, do 26 ao 28, Turgalicia participa na TCV, a feira de Turismo da Comunidade Valenciana. Neste certame acudirá cun stand de deseño de 60 metros cuadrados, no que estará presente o Xacobeo.


 

Sanidade informa ao sector hostaleiro galego do informe das actuacións de vixilancia fronte ao tabaquismo

A Consellería de Sanidade considera que a Lei de Prevención ao Tabaquismo sen medidas de educación sanitaria e promoción da deshabituación tabáquica suporá un novo fracaso 

 A conselleira de Sanidade, Pilar Farjas Abadía, acompañada da directora xeral de Saúde Pública e Planificación, Sagrario Pérez Castellanos, recibiu onte, no seu despacho de San Lázaro, a unha representación da Confederación de Empresarios de Hostalería de Galicia (CEHOSGA), encabezados polo seu presidente, Juan Silva Alvite.

A xuntanza, realizada a iniciativa da Consellería de Sanidade, iniciouse coa presentación aos representantes hostaleiros do informe sobre as actuacións de vixilancia realizadas pola Consellería de Sanidade para verificar o cumprimento da Lei de medidas sanitarias fronte ao tabaquismo e reguladora da venda, subministración, consumo e a publicidade dos produtos do tabaco. Segundo este informe, a Administración sanitaria autonómica leva realizadas preto de 11.500 inspeccións desde o 1 de setembro de 2006 e ata o 31 de decembro de 2009 en materia de medidas sanitarias fronte ao tabaquismo.

Outro dos asuntos da orde do día foi abordar a situación xerada en toda España e en Galicia, sobre o anuncio realizado pola ministra de Sanidade e Política Social, Trinidad Jiménez, de proceder a reformar a Lei de Prevención do Tabaquismo. Neste marco, a Consellería de Sanidade considera que a reforma prantexada da Lei de Prevención ao Tabaquismo sen medidas de educación sanitaria e promoción da deshabituación tabáquica suporá un novo fracaso.

A Consellería de Sanidade destacou que o Ministerio de Sanidade e Política Social aínda non trasladou nin os contidos nin o texto de dita reforma aos órganos correspondentes nos que están representadas as Comunidades Autónomas.
Así, ata o de agora, simplemente celebrouse, o pasado día 26, a II reunión do Observatorio para a prevención do tabaquismo. Nesta xuntanza, que tivo lugar en Madrid, a directora xeral de Saúde Pública e Planificación, Sagrario Pérez, solicitou que o Observatorio se encargue de elaborar indicadores que sirvan para medir os efectos da lei antes de proceder á súa modificación. Tamén pediu que se clarificara o obxectivo da modificación, á vista dos poucos resultados que nesta adición ten amosada a actual lexislación; sen que, ademais, se teñan analizadas de xeito uniforme as causas; polo que non poden achacarse obxectivamente á súa aplicación en hostalaría.

Ademais, nesta reunión do Observatorio, a directora xeral de Saúde Pública e Planificación foi coincidente nas súas propostas co representante da Sociedade Española de Neumoloxía e Cirurxía Torácica, no senso de que a reforma lexislativa se encamiñara, por un lado, a establecer medidas de axuda aos fumadores para a súa deshabituación, e, por outro, a modificar os prezos do tabaco, ademais de que a fiscalidade repercuta nos programas de prevención e deshabituación tabáquica. Segundo ámbolos dous especialistas, unha reforma a medias sería, pois, un novo erro.

Nesta segunda xuntanza do Observatorio tamén quedou de manifesto a discordancia que existe entre os datos que manexa o Ministerio e os que teñen os empresarios sobre as repercusións económicas que tería a reforma.

En consecuencia, tanto os empresarios de hostalaría galegos como a Administración sanitaria da nosa Comunidade queren coñecer, do departamento que dirixe Trinidad Jiménez, como se fará a reforma, así como as medidas que se poden adoptar conxuntamente para conseguir os efectos de redución da exposición ao fume do tabaco.

Coa xuntanza de hoxe en Santiago, Sanidade é coñecedora da posición dos empresarios de hostalaría, para, deste xeito, poder trasladar ao Ministerio este plantexamento e ver a posibilidade de establecer estratexias conxuntas co obxectivo común de reducir a exposición dos non fumadores ao fume do tabaco.

Neste senso, acordouse traballar conxuntamente en políticas de autorregulación e de mellorar prácticas no sector para a creación de espazos libres de fume de tabaco ambiental.


 

Política Lingüística difunde a lingua e a cultura galegas en París nunha feira internacional con máis de oitenta idiomas

Os visitantes poderán coñecer no expositor da Xunta de Galicia as posibilidades de estudar galego en diversos países, os recursos para a aprendizaxe desta lingua ou a realidade sociolingüística da comunidade 

 A Secretaría Xeral de Política Lingüística da Consellería de Educación e Ordenación Universitaria participa desde hoxe e ata o día 6 na Expolangues 2010. Trátase dunha feira internacional na que participan trinta países e máis de oitenta linguas e que, desde hai 25 anos, busca promover o estudo das linguas, favorecer o multilingüismo e desenvolver a comunicación internacional. Política Lingüística, que vén acudindo habitualmente a esta cita nos últimos anos, conta cun expositor no que os visitantes poden informarse sobre os cursos e outros programas de aprendizaxe da lingua galega, sobre os recursos e diversos materiais disponibles para coñecer este idioma ou acerca da historia e da situación actual da lingua propia de Galicia.

A Secretaría Xeral de Política Lingüística tamén ofrecerá información sobre a rede de proxección exterior da lingua e principalmente sobre os centros de estudos e as cátedras nos que é posible aprender galego e achegarse á cultura de Galicia. Deste xeito, os visitantes poderán coñecer de preto o funcionamento e os programas de aprendizaxe que ofertan os centros de estudos galegos nas universidades francesas de París III e de Rennes 2. Ademais, a presenza da Xunta de Galicia na Expolangues 2010 tamén permitirá difundir a información sobre a situación da lingua galega e intercambiar experiencias con outras institucións representadas neste espazo de encontro entre as linguas.

As expolinguas, un espazo para o intercambio cultural

Expolingua é o centro de reunión para todos aqueles que ofrezan ou busquen produtos e servizos relacionados co ensino de idiomas en todo o mundo, e coa formación universitaria e profesional. Ao tempo, é un escaparate das últimas novidades editoriais e dos avances tecnolóxicos aplicados á lingüística ou á internet. O perfil de visitantes e expositores é variado: estudantes á procura de cursos de idioimas, de estadías no estranxeiro ou de material didáctico, profesores interesados nas últimas tendencias e innovacións para mellorar as súas clases, editores, tradutores, intérpretes etc.
Este tipo de iniciativas pretenden servir, polo tanto, de espazos de encontro de institucións lingüísticas procedentes de diversos países do mundo e mais de entidades de formación en idiomas co fin de fomentar o intercambio cultural e a promoción da diversidade lingüística. Ao mesmo tempo, as expolinguas constitúen un escaparate de referencia para dar a coñecer ferramentas e posibilidades de aprendizaxe das linguas.


 


  


 

    


 

FORO CIUDADANO

sada 

LLAMAMIENTO SOLIDARIO - URGENTE 

MARCIAL CANDIOTI E IRLANDA

 Nelida nos remitia este llamamiento solidario y urgente, en favor de Marcial Candioti e Irlanda en Argentina, al cual nos sumamos y hacemos extensivo a todos aquell@s que puedan colaborar.

Sada Digital

turismonauticoterradasmarinas

 Finaliza el Programa Proder II de Terra das Mariñas

El día 22 de enero, a las 19 :30 horas, tuvo lugar el acto  de cierre del Programa PRODER II en el Restaurante  El Pantano en Abegondo, al que estuvieron convidados representantes de los ayuntamientos, asociados de Terra das Mariñas, técnicos, asociaciones, promotores y demás personas que han prestado su colaboración durante estos años. En dicho acto tuvo lugar la presentación del LIBRO-RESUMEN de todas las iniciativas desarrolladas a lo largo de todos los años de este programa, que ha servido para aglutinar por primera vez una iniciativa comarcal conjunta, enfocada al desarrollo económico de las Mariñas coruñesas.

actualidad sadadigital

 

                     ¡Entérate AQUÍ!

 BANNERS EN SADA DIGITAL


 

Advertisement

 

escápate a Sada

 

Pazo de Meirás

 

SADA

 

GENTE DE SADA - SADA DIGITAL

 

Sada está llena de grandes y verdaderos amigos, GENTE GUAPA , divertida y con muchas ganas de contagiar su alegría a quién los conozca, haremos un pequeño album de todas las gentes que queráis dar a conocer.

Podéis enviar las fotos y textos a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

Saludos a tod@s

Sada Digital

 

 cronicas de la villa

Contacta con nosotros a través de los correos

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla  

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

 

SOLIDARIDAD

CONCIERTO POR HAITÍ

  

Sábado, 30 de enero de 2010
11:30 - 3:00 AEDT

SALA ARRIKI TOWN
C/ Ramoneda 76 interior (Junto a cine Pisa). Metro Línea 5 parada "San Indefonso".
CORNELLA, BCN 08940

Meigas, contra la Violencia de Género

campana meigas contra la violencia

OFERTAS DE EMPLEO

 

 

 

Ofertas destacadas

EN SADA

 

 

 

Gallegos en el exterior

 

  J.J.García

Galleguidad

Música

amigos de la música

Si te gusta la música, promocionate aquí

 Sigue la actualidad sobre el Pazo de Meirás aquí

PAZO DE MEIRAS - SADADIGITAL

Technorati Profile

Add to Technorati Favorites

Gente Guapa

gente guapa

 

 

 

 

 

 

 

 

Si quieres participar pulsa aquí 

Están en línea

Hay 6 invitados en línea

OCIO

  

AGENDA

CRÓNICAS DE LA VILLA

CRONICAS DE LA VILLA

CRÓNICAS DE LA VILLA 

Galicia Ventana al Mundo

Portal turístico de Galicia

SADA EN IMÁGENES

LA TERRAZA - SADA DIGITAL

VISÍTANOS

UN SALUDO A LOS GALLEGOS EN EL EXTERIOR

gallegos en la emigración - sada digital

Sabemos que nos siguen muchos gallegos en el exterior y para ellos creamos este espacio.

Los textos recibidos serán publicados en esta página.

Está pasando en Sada

Cronicas de la VillaCronicas de la Villa 

Foro ciudadano 

Homenaje a Isaac Díaz Pardo

 

Participa en el homenaje a Isaac Díaz Pardo

SADA DIGITAL

VENTANAS SADA DIGITAL

Si una ventana se cierra, intenta abrir otra. 

Nunca dejes que te callen.

Sada Digital

Actualidad - Sada

SADA - FIESTAS DEL CARMEN - N.M.S.

En otros municipios

 

NECESITAN AYUDA URGENTE

Irlanda y Marcial Candioti

En la situación crítica en la que se encuentran nuestros amigos de la blogosfera, Irlanda y Marcial, podemos encontrarnos cualquiera.

Sirva esta llamada de auxilio para que su situación pueda volver a la normalidad y desde este espacio nos sumamos para que entre todos podamos dar una solución al mal trago por el que están pasando en estos momentos.

Gracias por vuestra atención y no dudéis en contactar directamente con ellos a través del blog de Marcial Candioti en http://marcialcandioti.wordpress.com

Sada Digital

ANIVERSARIOS

 cumpleaños mari

Si quieres felicitar a alguien por su cumpleaños no tienes más que enviarnos su foto y lo que quieras transmitirle a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla